Transform spaces with the allure of Miami through Max Zorn’s tape art, a triptych that epitomizes design elegance